Finnisch-Spanisch Übersetzung für sotkea
- mezclarPor supuesto, no deseamos mezclar estas cosas formalmente, pero no seamos ingenuos. Tietenkään emme halua sotkea näitä asioita muodollisesti, mutta älkäämme olko naiiveja. Realmente no hay motivos para mezclar a la Unión Europea y al Parlamento Europeo en ese proceso. Ei ole todellakaan tarpeellista sotkea EU:ta ja parlamenttia tähän prosessiin. Al señor Schmidt, quiero decirle que, en realidad, no deberíamos mezclar las cosas y hablar al mismo tiempo de imposición y salud. Olle Schmidtille haluan sanoa, ettei meidän todellakaan pidä sotkea asioita ja puhua samaan hengenvetoon verotuksesta ja terveydestä.
- confundirVotaré a favor de la resolución que se ha propuesto, pero creo que no debemos confundir problemas que son distintos. Äänestän kaikesta huolimatta päätöslauselmaesityksen puolesta, mutta olen sitä mieltä, ettei meidän pidä sotkea erilaisia ongelmia toisiinsa. Los gobiernos quieren programas de apoyo nacional y no debemos confundir este debate reabriendo otro al mismo tiempo. Hallitukset haluavat kansallisia tukijärjestelmiä, eikä meidän pidä sotkea keskustelua palaamalla edelliseen keskusteluun. Pero Su Señoría no puede confundir necesariamente la Unión Económica y Monetaria con el régimen nazi, son cosas ligeramente distintas. Mutta arvoisa parlamentin jäsen ei saa sotkea toisiinsa talous- ja rahaliittoa ja natsihallintoa, kyllä ne sentään ovat kaksi hiukan eri asiaa.
- amasar
- desarreglar
- desbarajustar
- desordenar
- echar a perder
- embrollar
- enmarañar
- enredar
- zarabutear
Anwendungsbeispiele
- Lapsi on sotkenut huoneensa.
- Sotkit suunnitelmani.
- Miksi sotkit minut tähän?
- Ja hän otti taikinaa, sotki ja teki kakkuja hänen silmiensä edessä ja paistoi kakut. (2. Sam. 13; käännös 1933/38
- Sekoitan aina ulko-oven ja autotallin avaimet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc